Un site bilingue pour faire rayonner la langue bretonne
Comment faire cohabiter racines culturelles et accessibilité numérique ? SKED, acteur engagé de la valorisation de la culture bretonne, a choisi Hippocampe pour concevoir son nouveau site internet. Objectif : un espace en ligne clair, fluide, et surtout bilingue – breton et français – à l’image de son engagement pour des possibles joyeux.
Conception sur-mesure, navigation sensible
Dès les premiers échanges, l’évidence s’est imposée : ce site devait être bien plus qu’un outil d’information. Il devait incarner le projet culturel de SKED, valoriser les initiatives locales et refléter la vitalité d’une langue en mouvement. En immersion dans l’univers de l’association, l’équipe Hippocampe a co-construit une architecture épurée, intuitive, pensée pour accueillir aussi bien l’internaute bretonnant que le curieux néophyte.
Une double langue, une seule ambition
La particularité de ce projet ? La mise en place d’un véritable site bilingue, où chaque contenu est accessible à la fois en breton et en français. Un défi technique et éditorial que nous avons relevé avec enthousiasme, en collaboration étroite avec les équipes de SKED. Parce qu’un site n’est jamais neutre, chaque mot, chaque image a été pensé pour tisser un récit collectif, vivant, inclusif.
Un design qui relie tradition et modernité
Graphiquement, nous avons cherché l’équilibre entre sobriété contemporaine et clins d’œil à l’esthétique bretonne. Le site joue avec les motifs et les typographies pour traduire visuellement l’identité singulière de SKED. C’est un site vivant, adaptable, qui pourra accueillir les évolutions numériques à venir de l’association.
Hippocampe conçoit des outils numériques comme des leviers de métamorphose. Avec SKED, nous avons écrit une nouvelle page d’un web plus local, plus engageant, plus joyeux.
